Mirai-Subs
حجز لك مدير الفرع مكانًا على الطاولة الليلة
الجميع يشهد بحب أولئك للعب البوكر
ستكون ليلة طويلة
ألن نلعب البوكر؟
رئيس مقاطعة ياكّارا - باكّارات
مدير فرع أكّا مقاطعة ياكّأرا - كينو
قبل ذلك، دعني أعطيك هذه
سيجارة من ياكّارا
لا بد أنها ستعجبك
مقاطعة ياكّارا مقامرة ودائمًا ما تسعى وراء أحلامها
سنراهن عليك
لتكون الشخص الذي سيعتلي كرسي الحكم لهذه المملكة
هذا رهان هائل
لا معنى للحلم لو لم يكن كبيرًا
ألا توافقني؟
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان. تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي
وصلتُ حالًا
،عندما أصبحتِ المدير العام
،ووقفتِ هنا للمرة الأولى
بمَ كنت تفكرين؟
على الأرجح بمثل ما فكرتَ به
متأكدة؟
،حين رأيتُ الصفوف المنتظمة للموظفين من كل فرع مقاطعة
شعرتُ بضرورة ملحّة أكثر لتوحيد أكّا
...هذه الأزياء الرسمية
يبدو أنها تعبر عن المنظمة الحالية نفسها
متفرقة، صحيح؟
السمات الخاصة بكل مقاطعة مهمة
ولكن على أكّا ألا تعطيها أهمية كبيرة
ما بالإمكان توحيده، يجب توحيده
ألم تكن تفكر بالشيء ذاته كذلك؟
من الممكن أن يقال عن أكّا أنها تعبر عن نظام بلادنا
إنها بحاجة إلى تعزيز قوتها
والشائعات المقلقة لا تنقطع أبدًا
تقصد الانقلاب؟
لن يطول الوقت إلى أن يعتلي الأمير شوان كرسي الحكم
غريزة الشعور بضرورة الحفاظ على الذات ارتفعت في كل مقاطعة
سيحدث انقلاب
بلا شك
وأنا موافق عليه
ولكن لا يجب أن يكون للحفاظ على المقاطعات
بل للحفاظ على النظام وحياة المواطنين
وإذا قادت أكّا الانقلاب، فذلك سيكون ممكنًا
ألن يكون ذلك صعبًا؟
لا أسمعك تعارض وجهة نظري
أيها الرئيس غروسولار
هذا يعني أننا متشاركان في الرأي
لمَ لا نجرب خدعة بسيطة؟
،إذا كانت أكّا ستقدر على حماية هذه البلاد
سأوافق على اقتراحك
،إنها خدعة بسيطة بالفعل
ولكنها قد تثبت فعاليتها
أنتما متناقضان حقًا
أشك في أننا قد نحصل يومًا على اتفاق بالإجماع
لا أريد قمع التحركات المؤيدة للانقلاب في المقاطعات حاليًا
دائرة التفتيش هي ما يهمنا لأنها تقوم بالتدقيق على عمل كل المقاطعات
،وإذا كان جين أوتاس من العائلة الملكية
فإن الانقلاب سيكسب المسوّغ الإضافي لوضعه على كرسي الحكم
تحقق موف في الشائعات بخصوص الانقلاب
علينا إيقافها
اطمئن
يمكنك فعل ذلك، أيها الرئيس غروسولار
لا شيء يدعوك للقلق بشأنه
كل شيء سيسير على ما يرام
تريد التحدث معي بخصوص الانقلاب، صحيح؟
،لو كان هذا قرارك
فليس لدي اعتراض
إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لحماية أكّا وهذه البلاد
،ولكن
،بالنسبة لإمكانية إقناع أوتاس للمشاركة في الانقلاب
لا يمكننا الجزم بذلك بعد
شكرًا على مجيئك مسافة طويلة
سوف تقود أكّا الانقلاب يا أخي
حقًا؟
،من أجل أن تمتلك مقاطعتنا فوراوا كل شيء بين يديها
بدأت هذه البلاد تتحرك وفقًا لرغبات عائلتنا ليليوم
!كعك متنوع من هاتشيكوما
...وأنا أحضرت
!كيك الزبدة
لم يصل المدير بعد؟
ربما تأخر بسبب الأمطار
أيها الضابط ريل، ألا تحب الحلويات؟
ليس كذلك
اسمع، لأنني أعلم أنك شخص طيب لهذا سأقدم لك نصيحة
،إذا ما زلت ترغب في استمرار عملك في أكّا
فهذه فرصتك الوحيدة الآن لبدء صفحة جديدة
عيون وزارة الشؤون الداخلية عليك
هذا محتمل
لا بأس إن كان هذا لا يلهمك بأي شيء
لوتّا-تشان، الملابس الرسمية لفرع بادون أنيقة، صحيح؟
أجل
خصوصًا ملابس الشرطة
إنها أنيقة جدًا
بالمناسبة، هل لديك شخص تحبينه يا لوتّا-تشان؟
ليس في الوقت الحالي
هل كان يوجد سابقًا؟ كيف كان؟
لا أقول إنه حب ولكن شخص جدير بالإعجاب
صديق لأخي
أخبرينا المزيد
ربما تقصد ذو الشعر الأزرق
نعم
حتى أنا لا أظن ذلك كان نهاية الأمر
كن متيقّظًا
،من المؤسف تورط عائلة دووا
ولكن لا تدع ذلك يؤثر على عملك. مع السلامة
التالية هي برانيتّا إذًا
مقاطعة برانيتّا
نعم، وصلت حافلتي الحدود الآن
سمعت أن الجميع يدعوكِ لمرافقته لأماكن مختلفة
أجل. واليوم بسبب المطر لم نستطع الشواء
لهذا استضفتهم في منزلنا لحفل حلويات
هذا جيد
المكان جاف هنا
كن حذرًا
حسنًا
نائب المدير، بورك عملك
دائرة التفتيش لـ أكّا مشرفة فرع برانيتا - روكستيرا
أجريتُ تعديلًا على زييّ الرسمي بما يلائم المكان
لديّ رسالة لك من مدير الفرع
هنا في برانيتا، ليس لدينا ترحيب خاص لاستقبالك كما في المقاطعات الأخرى
ورئيس المقاطعة موافق
نعلم أنها قد تكون وقاحة أمام فرد من العائلة الملكية
ولكن هذا أسلوب عملنا في برانيتّا
تفضل إلى السيارة
وفرنا المياه
ولكن أرجو أن تشرب باعتدال
نظرًا لشحّة توفره
المكان في الأسفل هنا أفضل بالفعل من الخارج
لنجهز مكان وضع أمتعتك أولًا
ثم تبدأ الجولات
هنا؟
نعتذر على عدم إمكانية توفير نُزل لائق
هذه غرفتنا للمناوبة الليلية
ستجد فيها كل ما تحتاجه
هل توجد مجموعة كبيرة في المدينة؟
يصوّرون حلقات مسلسل تلفازي
لهذا حجز طاقم عملهم جميع النُزل المجاورة
ظننته لن يكون قادرًا على ملاحقتي إلى هنا
ولكن لا بد أنه يراقبني من مكانٍ ما
أيها النائب، بورك عملك
شكرًا
استرجعتُ التقارير من يوم أمس
سأعيد إدخالها الآن
حظًا طيبًا
علينا الذهاب للجولات
إلى أين تودّ الذهاب أولًا؟
...في هذه المقاطعة
أعتقد من الأفضل الذهاب حسب الترتيب
إذًا، لنبدأ من القطاع الشمالي ثم باتجاه عقارب الساعة
حسنٌ
هل انتهيت بهذه السرعة؟
نعم، لم توجد أية مشاكل
هذه المقاطعة خالية من المشاكل حقًا
أجل، وهذا يمنحنا حياة أسهل
ولا بد أنه تم الانتهاء من إدخال التقارير إلى سجلاتنا
سأعود لإرسالها
سأرافقك
الساعة الرابعة؟
الأجراس هنا مفيدة
هذا المكان يجعلك تفقد الإحساس بالوقت
لا بد أنه مختلف عن العيش تحت ضوء الشمس
فهذا مكان يصعب العيش فيه حقًا
أجهزة التلفاز هي تسليتنا الوحيدة
ولكن لا يبدو على أحد هنا الاستياء
خصوصًا في مثل هذا الوقت حين عودة الرجال من مواقع الحفريات
لأنهم يسعون لتحقيق أحلامهم
ليس مريحًا عدم إمكانية إرسال التقارير من هنا
يكفي على الأقل إذا وُجد لاقط هوائي
قد تتداخل الإشارة مع بث التلفاز
لا يجب علينا إفساد مصدر المتعة الوحيد للمواطنين في المقاطعة فقط لأجل توفير راحتنا
ولكن هذا مفيد للياقة البدنية
ازداد وزني حين كنتُ في فرع جوموكو
ولكنني فقدت الوزن الزائد عند مجيئي إلى هنا
أرجو أن تحرص على يتم تعيين المشرف كوروري من جوموكو هنا لاحقًا أيضًا
سأقترح هذا على مدير القسم
الإشارة ليست جيدة اليوم
هل نجرب موقعًا آخر؟
ربما تكون أفضل في الشرق
قد تهب عاصفة
لا يمكننا رؤية شيء
ما باليد حيلة
يبدو أن هذا سيستغرق وقتًا طويلًا، دعنا نتناول وجبتنا
ولكن أخشى أن نضطر لتخصيصها للطوارئ
لم آكل البسكويت منذ مدة طويلة
أعتذر لأننا نجعلك تأكل من هذه
لا أمانع
يبدو أنك شديدة القلق بخصوص ما قد يكون إساءة لي
ولكنني مثلكما كما تعلمين
إنها لذيذة
أيمكنني فتح ذات نكهة الفستق؟
تحب المكسرات أيها النائب
لدينا نوع آخر اليوم من المقرمشات
فشار من جوموكو
بالكراميل والجبن
يقال إن العيش صعب في برانيتا أو سويتس
ولكن برانيتا مختلفة عن سويتس
بإمكان الناس والبضائع الدخول والخروج بحريّة
،رغم الفجوة الواسعة بين النبلاء والعامة في سويتس
إلا أن المقاطعة لم تنحدر إلى مستوى الفقر
المشكلة في الإدارة
أما برانيتا فقيرة
رغم اتساع المقاطعة، لا يمكن للمحاصيل أن تنمو
ولدينا بضائع محدودة
ولكن... فضّل مواطنو المقاطعة السعي لتحقيق أحلامهم عوضًا عن الاهتمام بالتحسينات المادية
تقصدين مجال التعدين
أجل
يخصصون معظم الميزانية من المجلس المركزي لأجل هذا المجال
لم يتم العثور على أشياء ذات أهمية كبيرة
ربما لا يوجد شيء مهم أساسًا
ورغم ذلك فالمواطنين لم يستسلموا
ولا أحد هنا يشتكي من طريقة إدارة هذه المقاطعة
هذا اختلافنا عن سويتس
،الشيء الوحيد الذي قد يسبب عدم الارتياح لمواطني برانيتا من العيش تحت الأرض
على الأرجح إنه عدم عيشهم تحت السماء
يسرني أن العاصفة هدأت أسرع مما توقعت
ما هذا؟
أسمع ضجة في الخارج
هل هو من تصوير المسلسل؟
لا، ذلك من المواطنين
هذا الوقت من اليوم ملائم للخروج على السطح
لهذا فهم يستمتعون بالهواء الطلق
أهلًا، النائب أوتاس
أقدّر لك مجيئك إلى هنا
لم أرك منذ مدة طويلة يا مدير الفرع
عندي فكرة جيدة
هل تودّ المشي معي للاستمتاع بالغسق؟
بالتأكيد
يا رئيس المقاطعة
الجميع من دائرة التفتيش عادوا سالمين
تفضل
شكرًا
لا بد أن العاصفة جعلت العمل صعبًا
أجل
تحدث أشياء كثيرة بالفعل
ولكن يبدو الجميع سعداء هنا حقًا
ألديك أية سيجارة؟
نعم
أتسمح لي بواحدة؟
بالطبع
تفضل
،سواء نجح الانقلاب أم فشل
ستظل حياتنا كما هي على الأرجح
على خلاف المقاطعات الأخرى، لا نملك شيئًا للحفاظ عليه
لهذا السبب اخترنا في برانيتا عدم المشاركة في الانقلاب
:ولكن حين أخبرناها بذلك قالت
إذا استخرجت مقاطعتنا شيئًا قيّمًا بشكل غير متوقع وأصبحنا أثرياء، قد تحدث حرب
هذا في حال لم تعد أكّا المسؤولة عن النظام في هذه البلاد
بينما نصرّ على أننا نطارد أحلامنا، لا بد أننا لم نفكر أبدًا أننا قد ندركها
فنحن لم نفكر مطلقًا فيما قد يحدث إن فعلنا
بدلًا من الأمير شوان الذي يتمنى إزالة أكّا
سوف ندعمك أنت، الذي من أكّا، لتتولى الحكم
أليس هذا الهدف من الانقلاب، صحيح؟
إن كان كذلك، فليس لدينا الكثير لنقدمه للمساعدة
ولكن تفضل هذه السيجارة
آمل أن مواطني المقاطعة سيتمكنون ذات يوم من الارتقاء بحياتهم بحيث يكون باستطاعتهم رؤية السماء وقتما يشاؤون
ولكن بمثل السعادة التي يشعرون بها الآن
أيها النائب
ما الذي تنوي فعله؟
أتساءل عن ذلك
أحسنت عملًا يا جين
متى رحلتك التالية؟
بعد يومين
هكذا إذًا
عليك إنهاء كل شيء قبل حفل الذكرى المئوية
لا بأس
يبدو أن الحفل سيكون هائلًا
أجل
وسيحضره فخامة الملك كذلك
تذكرت يا جين
حين تعود للمنزل، عليك تخصيص بعض الوقت للتحدث مع لوتّا-سان
...حتى وإن لم أقل لك هذا
لا بد أنكما تتحدثان كثيرًا سوية
هل حدث شيء؟
لا تمانع شاي الأعشاب، صحيح؟
شكرًا
...ما حدث أثناء غيابي
هلّا أخبرتني عنه؟
حسنٌ
اليوم بالذات لا أظنه سيأتي
إذا سيقدّم تقريرًا، سيكون في الغد
المديرة العامة
أهلًا
يا للمصادفة
في الواقع إنني مدمن على خبز الشطائر هنا
هذا نوع جديد
تفضل لتجربته
لذيذ
سآخذ منه
...وهذا جديد أيضًا
هذه أنا
فهمت
سآتي في الحال
حالة طارئة؟
أجل
قيادة أكّا في حالة اهتياج الليلة
هكذا إذًا
لا بد أن ذلك كان مخيفًا
آسف لأنني لم أكن بجوارك
لا عليك، ليس خطأك
كنتَ في عملك
يسرني أنك بخير
يجب أن أشكر المدير
والضابط ريل كذلك
...أخي
هل كانت أمي من العائلة الملكية؟
يبدو كذلك
حتى أنا عرفت عن هذا مؤخرًا
من نينو
...لوتّا
نينو يعمل في خدمة عائلة دووا الملكية
،بأمر من رئيس المجلس الملكي
يراقبنا دائمًا...
هكذا إذًا
في الحقيقة إنني شككت في شيء غريب بشأنه
هل تعلم؟ أخبرته ذات مرة أنني سأتزوجه
كان هذا في صغري
ولكنه آنذاك كان جادًا للغاية
وقال إنه لا يستطيع
رغم إنني كنت طفلة، ولكنني شعرت بغرابة في أمره
لهذا لست متفاجئة
حتى بمعرفتنا الحقيقة، فهذا لن يغير علاقتنا مع نينو
لا أعلم بخصوص ذلك
دعينا نأكل وجبتنا
حسنًا، سأجهزها
نقطع البث الحالي لنقدم لكم نشرة أخبار عاجلة
اضطّر فخامة الملك للمغادرة من منتصف حفل تكريم بسبب تداعيات صحية
ولدينا متابعة للخبر
،حسب إفادة رئيس المجلس الملكي
يحتاج فخامة الملك للراحة واستعادة عافيته، ولن يحضر أية مناسبات سياسية بدءًا من الغد
أجل، في الحال
لا داعي للارتباك
أجل
كل ما علينا الآن هو انتظار الأخبار الجديدة
،والأهم
...ما علينا التعجيل في مناقشته
هو عن تلك الخطة
كنت أناقش هذا الموضوع مسبقًا مع الرئيس غروسولار
بالتأكيد
...بالفعل
على هذا المعدل، قد يتنازل الملك عن الحكم
وذاك الأمير الأحمق سوف يرث العرش
ماذا؟
ألن نحفّز الانقلاب قبل ذلك؟
ولكن وقتنا محدود
،قبل أن نستطيع تنقيح خطتنا
علينا أولًا الاهتمام بشأن حفل الذكرى المئوية لـ أكّا
سوف تحضر شخصيات مهمة من كل مكان في المملكة
لا نستطيع تغيير مخططاتنا الآن
ليس لدينا سوى الدعاء بصمود الملك
حفل الذكرى المئوية؟
أيمكننا استخدامه لمصلحتنا؟
مكتب المدير العام
احترامي، أيها الرئيس غروسولار
أستأذن للدخول
أيمكنني التحدث على انفراد مع المديرة العامة موف؟
كنت سآتي إليك إذا طلبتَ حضوري
لا بأس
هل تحدثتِ مع أوتاس؟
لا
ألم تأمريه بتقديم تقرير لك عن حالة كل مقاطعة؟
بلى
لم يأتِ اليوم
هكذا إذًا
سوف يغادر أوتاس في آخر جولة له للتدقيق بعد يومين إلى مقاطعة فوراوا
،وإذا لم يأتِ لإبلاغك بالتقرير بعد تلك المرة كذلك
فما السبب الذي تظنين؟
لا أظن السبب هو النسيان
قد يكون مشغولًا وحسب
أو ربما لديه أسبابًا محددة يفكر بها
سأكون في انتظار تقريرك
أمرك
،على هذا المعدل لو توفّي والدي
سوف يرث شوان الحكم
...وليس هذا وحسب
لا يجب أن ننسى أبناء شوني في بادون
خصوصًا الفتى الذي كان غائبًا أثناء المحاولة السابقة
لن أقبل أي فشل آخر
تأكدوا من إنهاء الأمر بنجاح
مقاطعة فوراوا
شكرًا لمجيئك
مرحبًا بك في فوراوا
رائحة أزهار فوراوا المفعمة بالحقد
في الحلقة التالية من: أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
رائحة أزهار فوراوا المفعمة بالحقد
أين هو نينو؟
صدقًا
ألم تقل إنني عديم النفع من دونك؟